domenica 9 febbraio 2014

Casa e Faidate: Centrotavola con candele.

This post will be the first one of a new series that will be about simple and low-cost ideas forhome decoring. I want to show you how decorating your home can be easy if you use your creativity: little details that achieve great results. And, even better, I'll try to use items that we have already at home or low-cost.

Con questo post vado ad introdurre un nuovo filone che si pone come obiettivo quello di proporre idee semplici e low-cost legate al mondo della casa e affini. Spesso basta poco per decorare un angolo della casa: bastano pochi dettagli scelti con cura. Ma il vero successo sta nell'utilizzare oggetti low-cost o addirittura riutilizzare ciò che abbiamo a disposizione in casa.


So here's my recipe to make a nice e bright centerpiece, using what I already had at my disposal.
Ingredients.
- one cutting board
- few candles, different in shape or dimension
- candles holder or little plates
- ribbons (optional)

Ecco allora la mia ricetta per creare un centrotavola d'effetto e luminoso, con ciò che abbiamo a disposizione.
Ingredienti.
- un tagliere da cucina di legno
- candele di varie dimensioni e forme
- portacandele o piattini da caffè e/o the
- nastri (opzionali)


Preparation.
Place about 4/5 candles on the cutting board and light them up, using some candle holders and little plates. You can also make bons with some ribbon around your candles to decorate. This centerpiece can be placed on a set table for a special dinner, or on a piece of forniture as a decorative object. If you use it during a meal, I would suggest to avoid scented candles: some of your guests may not appreciate "disturbing" perfumes.

Procedimento.
Disporre sul tagliere 4/5 candele e accenderle, utilizzando all'occorrenza i piattini e i portacandele. Si possono legare dei piccoli fiocchi con il nastro come ulteriore elemento decorativo. Questo centrotavola può essere situato al centro dell'apparecchiata di una tavola in una cena tra amici, o sopra il ripiano di un mobile. Se utlizzato in occasione di un pasto, non consiglio l'utilizzo di candele profumate, che potrebbero infastidire i nasi più delicati tra i vostri ospiti.


From left to right, top to bottom: unscented red candle (Ikea) on a little white coffee plate from my set (Coin Casa), white candle holder (bought in a local shop called Il Borgo) and inside a large tealight candle (Ikea), squared white candle with flowers (a gift from a friend of mine), Yankee Candle holder (also bought in the local shop called Il Borgo) and an unscented tealight candle without meatl base (99cents shop), cutting board (Ikea but apparently discontinued).

Da sinistra a destra, dall'alto in basso: candela rossa non profumata (Ikea) su piattino bianco da caffè del mio servizio (Coin Casa), portacandele bianco e traforato (acquistato in un negozio locale chiamato Il Borgo) con all'interno una candela tealight grande (Ikea), candela bianca quadrata con all'interno dei fiori (regalo di un'amica), portacandele Yankee Candle (anche questo acquistata nel negozio locale Il Borgo) e una candela tealight senza base di metallo (negozio 99cents), tagliere da cucina (Ikea ma forse fuori produzione).


And that's it! A quick and easy idea, like a recipe! Et voilà! Facile e veloce come una ricetta! :-)

0 commenti:

Posta un commento

 
Toggle Footer